添加多语言字幕
最后更新时间：2025-03-12 14:03:54
操作场景
目前云点播平台支持通过 AI 识别能力为视频添加字幕，并支持添加对应多语言字幕。本文档将主要介绍如何通过控制台添加多语言字幕。
适用范围
添加多语言字幕的视频需先完成转自适应码流，普通转码文件等不支持添加多语言字幕。
支持生成的字幕文件格式：VTT 和 SRT。
视频添加字幕时，AI 识别能力支持识别的源语言为中文普通话，英语，粤语和日语。
AI 识别完字幕后，支持使用 AI 翻译功能添加多语言字幕，支持的 AI 翻译语言情况如下表：
类别 | 支持的语言范围 |
源语言 | 中文普通话，英语，粤语，日语，韩文，越南语，马来语，泰语，葡萄牙语，土耳其语，阿拉伯语，西班牙语，印地语，法语。（14种） |
翻译目标语言 | 日语，英语，韩语，越南语，马来语，泰语，葡萄牙语，土耳其语，西班牙语，印地语，法语，意大利语，德语，俄语。（14种） |
说明：
翻译准确率会根据实际场景的数据而有所不同，建议使用前先结合实际场景进行数据测试。
操作步骤
步骤一：创建模板
1. 登录 云点播控制台，单击左侧导航栏应用管理，进入应用列表页。
2. 单击应用名称进入应用管理页，默认进入媒资管理 > 音视频管理页面。
3. 选择媒体处理设置 > 模板设置 > 智能识别模板。VOD 提供了预置模板，可以先查看预置模板是否满足您的需求，如果不满足，可以单击创建智能识别模板自行创建所需语言的识别和翻译模板。
说明：
目前语音全文识别与语音翻译不能同时选择，需要分别创建模板。
步骤二：上传视频
进入媒资管理 > 音视频管理页面，单击上传音视频来上传目标文件。
步骤三：创建任务
上传视频后需要在音视频管理页面，对目标视频依次进行以下任务：
1. 创建智能识别任务，选择语音全文识别模板，根据视频里的音频生成字幕。
2. 创建智能识别任务，选择语音翻译模板，根据视频的现有字幕翻译为其他语言种类的字幕。
3. 创建转自适应码流任务。
说明：
语音识别和字幕翻译功能都是选择智能识别任务创建，只是模板上会有区分。
需要先完成语音识别后再进行语音翻译和转自适应码流任务。
在任务创建页面，选择所需模板成功创建任务后，可以进入任务中心查看相关任务进展。
步骤四：关联多语言字幕
完成语音识别、语音翻译和自适应码流任务后，对这些任务结果进行组装，得到有多语言字幕的视频内容。操作如下：
1. 在媒资管理 > 音视频管理页面，单击对应视频操作下的管理进入音视频管理页面。
2. 进入视频详情页后单击字幕信息，可以看到识别的中文字幕和翻译后的日文字幕，以及转自适应码流后的视频。单击转码后的视频操作下的编辑。
3. 进入页面后勾选对应的字幕，单击确定。
步骤五：预览多语言字幕视频
关联完成后即可在控制台上预览字幕效果，或复制粘贴自适应码流的视频链接到其他播放器内体验字幕效果。
控制台上预览
单击目标视频操作下的预览来预览字幕效果。
在详情页单击视频播放按钮进入预览界面。
控制台预览界面体验字幕效果以及切换字幕，如下图所示：
其他播放器内体验
1. 在其他播放器内播放时，需要在控制台上复制自适应码流视频的 URL。
2. 然后复制到其他播放器（需要播放器支持字幕功能）进行播放。可使用腾讯播放器，播放器地址：TCPlayer Demo。
播放器字幕效果如下：
文档反馈