Release Notes
お知らせ
スマート字幕テンプレート
利用シナリオ
スマート字幕機能は、オンデマンド動画やライブストリームの音声を認識し、字幕に変換して多言語翻訳を行うことができます。ライブ字幕や海外向け動画翻訳などに適用されます。カスタムテンプレートを作成することで、様々な用途に応じた処理パラメータを事前に設定して、ご利用いただけます。
前提条件
1. Tencent Cloudアカウントを登録していること。
2. Tencent CloudのMPSサービスを購入し、MPSコンソールにログインしていること。
テンプレート設定ガイド
1. テンプレート管理＞メディアAIテンプレート＞スマート字幕に移動してください。システムが提供するプリセットテンプレートをそのまま使用するか、スマート字幕テンプレートを作成をクリックしてカスタムテンプレートを作成できます。
2. スマート字幕テンプレート作成画面では、以下の設定パラメータをご利用いただけます。
処理タイプが「ASRによる字幕生成」の場合
以下の設定項目をサポートしています：
設定項目 | 説明 | |
テンプレート名 | | 中国語、英数字、アンダースコア（_）、ハイフン（-）、ピリオド（.）のみ使用できます。長さは64文字以内にする必要があります。 |
処理タイプ | | ASRによる字幕生成：音声または動画ファイルを入力し、ASRで字幕ファイルを生成して翻訳します。 字幕ファイルの翻訳：入力は字幕ファイルである必要があり、大規模言語モデルを使用して多言語に翻訳し、新しい字幕ファイルを生成します。 |
処理タイプが「ASRによる字幕生成」の場合 | 動画言語 | |
ASRのホットワード用語集と関連付ける | 音声に含まれる一般的な語彙は正確に認識されますが、特定の人名、製品名、会社名、専門用語（ブランド名「智聆」、ビル名「浜海ビル」、保険業界の「契約査定」、クラウドストレージの「バケット」など）の認識精度は低下する可能性があります。この問題を解決するため、カスタムホットワード用語集機能を提供します。手動での入力やインポートで専門用語を追加し、ASRにおける認識精度を大幅に向上させることができます。詳細な設定方法については、カスタムホットワード用語集ドキュメントをご参照ください。 注意： 現在、用語集は中国語（標準語）および英語のみをサポートするため、動画のソース言語が中国語（簡体字）または英語の場合にのみ、用語集の関連付けがサポートされます。 | |
翻訳を有効にする | 有効にすると、ソース言語の字幕を指定された言語に翻訳できます。海外向け動画翻訳などに適しています。 説明： | |
ターゲット言語 | | |
字幕タイプ | 翻訳機能を有効にしなかった場合、出力される字幕にはソース言語の内容のみが含まれます。 翻訳機能を有効にした場合、以下の字幕タイプをサポートしています。 単一言語（ターゲット言語） 二ヶ国語（ソース言語 + ターゲット言語） | |
字幕ファイル形式 | 現在、WebVTT、SRT形式をサポートしています。字幕内容のコールバックのみが必要で、字幕ファイルの出力を希望しない場合は、「字幕ファイルを生成しない」を選択できます。 | |
対応言語
ソース言語
番号 | 言語（ソース言語） | Code |
1 | アフリカーンス語（南アフリカ） | af-ZA |
2 | アルバニア語（アルバニア） | sq-AL |
3 | アムハラ語（エチオピア） | am-ET |
4 | アラビア語（アルジェリア） | ar-DZ |
5 | アラビア語（バーレーン） | ar-BH |
6 | アラビア語（エジプト） | ar-EG |
7 | アラビア語（イラク） | ar-IQ |
8 | アラビア語（イスラエル） | ar-IL |
9 | アラビア語（ヨルダン） | ar-JO |
10 | アラビア語（クウェート） | ar-KW |
11 | アラビア語（レバノン） | ar-LB |
12 | アラビア語（モーリタニア） | ar-MR |
13 | アラビア語（モロッコ） | ar-MA |
14 | アラビア語（オマーン） | ar-OM |
15 | アラビア語（カタール） | ar-QA |
16 | アラビア語（サウジアラビア） | ar-SA |
17 | アラビア語（パレスチナ国） | ar-PS |
18 | アラビア語（シリア） | ar-SY |
19 | アラビア語（チュニジア） | ar-TN |
20 | アラビア語（アラブ首長国連邦） | ar-AE |
21 | アラビア語（イエメン） | ar-YE |
22 | アルメニア語（アルメニア） | hy-AM |
23 | アゼルバイジャン語（アゼルバイジャン） | az-AZ |
24 | バスク語（スペイン） | eu-ES |
25 | ベンガル語（バングラデシュ） | bn-BD |
26 | ベンガル語（インド） | bn-IN |
27 | ボスニア語（ボスニア・ヘルツェゴビナ） | bs-BA |
28 | ブルガリア語（ブルガリア） | bg-BG |
29 | ビルマ語（ミャンマー） | my-MM |
30 | カタルーニャ語（スペイン） | ca-ES |
31 | 中国語（簡体字） | zh-CN |
32 | | zh-HK |
33 | 中国語（繁体字、中国台湾） | zh-TW |
34 | 広東語（中国香港） | yue |
35 | クロアチア語（クロアチア） | hr-HR |
36 | チェコ語（チェコ共和国） | cs-CZ |
37 | デンマーク語（デンマーク） | da-DK |
38 | オランダ語（ベルギー） | nl-BE |
39 | オランダ語（オランダ） | nl-NL |
40 | 英語（オーストラリア） | en-AU |
41 | 英語（カナダ） | en-CA |
42 | 英語（ガーナ） | en-GH |
43 | 英語（中国香港） | en-HK |
44 | 英語（インド） | en-IN |
45 | 英語（アイルランド） | en-IE |
46 | 英語（ケニア） | en-KE |
47 | 英語（ニュージーランド） | en-NZ |
48 | 英語（ナイジェリア） | en-NG |
49 | 英語（パキスタン） | en-PK |
50 | 英語（フィリピン） | en-PH |
51 | 英語（シンガポール） | en-SG |
52 | 英語（南アフリカ） | en-ZA |
53 | 英語（タンザニア） | en-TZ |
54 | 英語（イギリス） | en-GB |
55 | 英語（アメリカ） | en-US |
56 | エストニア語（エストニア） | et-EE |
57 | フィリピン語（フィリピン） | fil-PH |
58 | フィンランド語（フィンランド） | fi-FI |
59 | フランス語（ベルギー） | fr-BE |
60 | フランス語（カナダ） | fr-CA |
61 | フランス語（フランス） | fr-FR |
62 | フランス語（スイス） | fr-CH |
63 | ガリシア語（スペイン） | gl-ES |
64 | グルジア語（グルジア） | ka-GE |
65 | ドイツ語（オーストリア） | de-AT |
66 | ドイツ語（ドイツ） | de-DE |
67 | ドイツ語（スイス） | de-CH |
68 | ギリシャ語（ギリシャ） | el-GR |
69 | グジャラート語（インド） | gu-IN |
70 | ヘブライ語（イスラエル） | iw-IL |
71 | ヒンディー語（インド） | hi-IN |
72 | ハンガリー語（ハンガリー） | hu-HU |
73 | アイスランド語（アイスランド） | is-IS |
74 | インドネシア語（インドネシア） | id-ID |
75 | イタリア語（イタリア） | it-IT |
76 | イタリア語（スイス） | it-CH |
77 | 日本語（日本） | ja-JP |
78 | ジャワ語（インドネシア） | jv-ID |
79 | カンナダ語（インド） | kn-IN |
80 | カザフ語（カザフスタン） | kk-KZ |
81 | クメール語（カンボジア） | km-KH |
82 | ルワンダ語（ルワンダ） | rw-RW |
83 | 韓国語（韓国） | ko-KR |
84 | ラーオ語（ラオス） | lo-LA |
85 | ラトビア語（ラトビア） | lv-LV |
86 | リトアニア語（リトアニア） | lt-LT |
87 | マケドニア語（北マケドニア） | mk-MK |
88 | マレー語（マレーシア） | ms-MY |
89 | マラヤーラム語（インド） | ml-IN |
90 | マラーティー語（インド） | mr-IN |
91 | モンゴル語（モンゴル） | mn-MN |
92 | ネパール語（ネパール） | ne-NP |
93 | ブークモール（ノルウェー） | no-NO |
94 | ペルシア語（イラン） | fa-IR |
95 | ポーランド語（ポーランド） | pl-PL |
96 | ポルトガル語（ブラジル） | pt-BR |
97 | ポルトガル語（ポルトガル） | pt-PT |
98 | パンジャーブ語（グルムキー文字、インド） | pa-Guru-IN |
99 | ルーマニア語（ルーマニア） | ro-RO |
100 | ロシア語（ロシア） | ru-RU |
101 | セルビア語（セルビア） | sr-RS |
102 | シンハラ語（スリランカ） | si-LK |
103 | スロバキア語（スロバキア） | sk-SK |
104 | スロベニア語（スロベニア） | sl-SI |
105 | ソト語（南アフリカ） | st-ZA |
106 | スペイン語（アルゼンチン） | es-AR |
107 | スペイン語（ボリビア） | es-BO |
108 | スペイン語（チリ） | es-CL |
109 | スペイン語（コロンビア） | es-CO |
110 | スペイン語（コスタリカ） | es-CR |
111 | スペイン語（ドミニカ共和国） | es-DO |
112 | スペイン語（エクアドル） | es-EC |
113 | スペイン語（エルサルバドル） | es-SV |
114 | スペイン語（グアテマラ） | es-GT |
115 | スペイン語（ホンジュラス） | es-HN |
116 | スペイン語（メキシコ） | es-MX |
117 | スペイン語（ニカラグア） | es-NI |
118 | スペイン語（パナマ） | es-PA |
119 | スペイン語（パラグアイ） | es-PY |
120 | スペイン語（ペルー） | es-PE |
121 | スペイン語（プエルトリコ） | es-PR |
122 | スペイン語（スペイン） | es-ES |
123 | スペイン語（アメリカ） | es-US |
124 | スペイン語（ウルグアイ） | es-UY |
125 | スペイン語（ベネズエラ） | es-VE |
126 | スンダ語（インドネシア） | su-ID |
127 | スワヒリ語（ケニア） | sw-KE |
128 | スワヒリ語（タンザニア） | sw-TZ |
129 | スワジ語（ラテン文字、南アフリカ） | ss-Latn-ZA |
130 | スウェーデン語（スウェーデン） | sv-SE |
131 | タミル語（インド） | ta-IN |
132 | タミル語（マレーシア） | ta-MY |
133 | タミル語（シンガポール） | ta-SG |
134 | タミル語（スリランカ） | ta-LK |
135 | テルグ語（インド） | te-IN |
136 | タイ語（タイ） | th-TH |
137 | ツォンガ語（南アフリカ） | ts-ZA |
138 | ツワナ語（ラテン文字、南アフリカ） | tn-Latn-ZA |
139 | トルコ語（トルコ） | tr-TR |
140 | ウクライナ語（ウクライナ） | uk-UA |
141 | ウルドゥー語（インド） | ur-IN |
142 | ウルドゥー語（パキスタン） | ur-PK |
143 | ウズベク語（ウズベキスタン） | uz-UZ |
144 | ヴェンダ語（南アフリカ） | ve-ZA |
145 | ベトナム語（ベトナム） | vi-VN |
146 | コサ語（南アフリカ） | xh-ZA |
147 | ズールー語（南アフリカ） | zu-ZA |
ターゲット言語
番号 | 言語（ターゲット言語） | Code |
1 | アブハズ語 | ab |
2 | アチェ語 | ace |
3 | アチョリ語 | ach |
4 | アフリカーンス語 | af |
5 | アルバニア語 | sq |
6 | アルール語 | alz |
7 | アムハラ語 | am |
8 | アラビア語 | ar |
9 | アルメニア語 | hy |
10 | アッサム語 | as |
11 | アワディー語 | awa |
12 | アイマラ語 | ay |
13 | アゼルバイジャン語 | az |
14 | バリ語 | ban |
15 | バンバラ語 | bm |
16 | バシキール語 | ba |
17 | バスク語 | eu |
18 | バタック・カロ語 | btx |
19 | バタック・シマルングン語 | bts |
20 | バタック・トバ語 | bbc |
21 | ベラルーシ語 | be |
22 | ベンバ語 | bem |
23 | ベンガル語 | bn |
24 | ブタウィ語 | bew |
25 | ボージプリー語 | bho |
26 | ビコール語 | bik |
27 | ボスニア語 | bs |
28 | ブルトン語 | br |
29 | ブルガリア語 | bg |
30 | ブルヤート語 | bua |
31 | 広東語 | yue |
32 | カタルーニャ語 | ca |
33 | セブアノ語 | ceb |
34 | チェワ語（ニャンジャ語） | ny |
35 | 中国語（簡体字） | zh-CN／zh |
36 | 中国語（繁体字） | zh-TW |
37 | チュヴァシ語 | cv |
38 | コルシカ語 | co |
39 | クリミア・タタール語 | crh |
40 | クロアチア語 | hr |
41 | チェコ語 | cs |
42 | デンマーク語 | da |
43 | ディンカ語 | din |
44 | ディベヒ語 | dv |
45 | ドーグリー語 | doi |
46 | ドンベ語 | dov |
47 | オランダ語 | nl |
48 | ゾンカ語 | dz |
49 | 英語 | en |
50 | エスペラント | eo |
51 | エストニア語 | et |
52 | エウェ語 | ee |
53 | フィジー語 | fj |
54 | フィリピン語（タガログ語） | fil／tl |
55 | フィンランド語 | fi |
56 | フランス語 | fr |
57 | フランス語（フランス） | fr-FR |
58 | フランス語（カナダ） | fr-CA |
59 | フリジア語 | fy |
60 | フラニ語 | ff |
61 | ガ (Ga) 語 | gaa |
62 | ガリシア語 | gl |
63 | ガンダ語（ルガンダ語） | lg |
64 | グルジア語 | ka |
65 | ドイツ語 | de |
66 | ギリシャ語 | el |
67 | グアラニー語 | gn |
68 | グジャラート語 | gu |
69 | ハイチ・クレオール語 | ht |
70 | ハカチン語 | cnh |
71 | ハウサ語 | ha |
72 | ハワイ語 | haw |
73 | ヘブライ語 | iw／he |
74 | ヒリガイノン語 | hil |
75 | ヒンディー語 | hi |
76 | ミャオ語 | hmn |
77 | ハンガリー語 | hu |
78 | フンスリュック語 | hrx |
79 | アイスランド語 | is |
80 | イボ語 | ig |
81 | イロカノ語 | ilo |
82 | インドネシア語 | id |
83 | アイルランド語 | ga |
84 | イタリア語 | it |
85 | 日本語 | ja |
86 | ジャワ語 | jw ／ jv |
87 | カンナダ語 | kn |
88 | パンパンガ語 | pam |
89 | カザフ語 | kk |
90 | クメール語 | km |
91 | キガ語 | cgg |
92 | ルワンダ語 | rw |
93 | キトゥバ語 | ktu |
94 | コンカニ語 | gom |
95 | 韓国語 | ko |
96 | クリオ語 | kri |
97 | クルド語（クルマンジ語） | ku |
98 | クルド語（ソラニー語） | ckb |
99 | キルギス語 | ky |
100 | ラーオ語 | lo |
101 | ラトガリア語 | ltg |
102 | ラテン語 | la |
103 | ラトビア語 | lv |
104 | リグリア語 | lij |
105 | リンブルフ語 | li |
106 | リンガラ語 | ln |
107 | リトアニア語 | lt |
108 | ロンバルド語 | lmo |
109 | ルオ語 | luo |
110 | ルクセンブルク語 | lb |
111 | マケドニア語 | mk |
112 | マイティリー語 | mai |
113 | マカッサル語 | mak |
114 | マダガスカル語 | mg |
115 | マレー語 | ms |
116 | マレー語（ジャウィ文字） | ms-Arab |
117 | マラヤーラム語 | ml |
118 | マルタ語 | mt |
119 | マオリ語 | mi |
120 | マラーティー語 | mr |
121 | 牧地マリ語 | chm |
122 | メイテイ語（マニプリ語） | mni-Mtei |
123 | ミナンカバウ語 | min |
124 | ミゾ語 | lus |
125 | モンゴル語 | mn |
126 | ビルマ語 | my |
127 | ンデベレ語（南部） | nr |
128 | ネパール語（ネワール語） | new |
129 | ネパール語 | ne |
130 | 北ソト語（セペディ語） | nso |
131 | ノルウェー語 | no |
132 | ヌエル語 | nus |
133 | オック語 | oc |
134 | オリヤー語（オリヤー） | or |
135 | オロモ語 | om |
136 | パンガシナン語 | pag |
137 | パピアメント語 | pap |
138 | パシュトー語 | ps |
139 | ペルシア語 | fa |
140 | ポーランド語 | pl |
141 | ポルトガル語 | pt |
142 | ポルトガル語（ポルトガル） | pt-PT |
143 | ポルトガル語（ブラジル） | pt-BR |
144 | パンジャーブ語 | pa |
145 | パンジャーブ語（シャーマキー文字） | pa-Arab |
146 | ケチュア語 | qu |
147 | ロマ語 | rom |
148 | ルーマニア語 | ro |
149 | ルンディ語 | rn |
150 | ロシア語 | ru |
151 | サモア語 | sm |
152 | サンゴ語 | sg |
153 | サンスクリット語 | sa |
154 | スコットランド・ゲール語 | gd |
155 | セルビア語 | sr |
156 | ソト語 | st |
157 | セーシェル・クレオール語 | crs |
158 | シャン語 | shn |
159 | ショナ語 | sn |
160 | シチリア語 | scn |
161 | シレジア語 | szl |
162 | シンド語 | sd |
163 | シンハラ語 | si |
164 | スロバキア語 | sk |
165 | スロベニア語 | sl |
166 | ソマリ語 | so |
167 | スペイン語 | es |
168 | スンダ語 | su |
169 | スワヒリ語 | sw |
170 | スワジ語 | ss |
171 | スウェーデン語 | sv |
172 | タジク語 | tg |
173 | タミル語 | ta |
174 | タタール語 | tt |
175 | テルグ語 | te |
176 | テトゥン語 | tet |
177 | タイ語 | th |
178 | ティグリニア語 | ti |
179 | ツォンガ語 | ts |
180 | ツワナ語 | tn |
181 | トルコ語 | tr |
182 | トルクメン語 | tk |
183 | トウィ語（アカン語） | ak |
184 | ウクライナ語 | uk |
185 | ウルドゥー語 | ur |
186 | ウイグル語 | ug |
187 | ウズベク語 | uz |
188 | ベトナム語 | vi |
189 | ウェールズ語 | cy |
190 | コサ語 | xh |
191 | イディッシュ語 | yi |
192 | ヨルバ語 | yo |
193 | ユカテコ・マヤ語 | yua |
194 | ズールー語 | zu |
処理タイプ「文字認識（OCR）による字幕生成」
以下の設定項目に対応しています。
設定項目 | 説明 | |
テンプレート名 | | 中国語、英数字、アンダースコア（_）、ハイフン（-）、ピリオド（.）のみ使用できます。64文字以内で入力してください。 |
処理タイプが「文字認識（OCR）による字幕生成」の場合 | 字幕エリア | 抽出する字幕の位置を選択します。デフォルトでは、動画の中央下部が設定されています。抽出漏れを防ぐため、カスタムに切り替えてプレビュー用の動画または画像をアップロードし、字幕エリアを手動で指定することをお勧めします。 |
ソース言語 | 中英：ソース言語が中国語、英語、または中英混合であることを示します。 その他：中国語・英語以外の多言語を示します。 | |
翻訳の有効化 | 有効にすると、ソース言語の字幕を指定した言語に翻訳できます。動画のローカライズや海外展開などのシナリオに適しています。 注意： | |
翻訳先言語 | | |
字幕ファイル形式 | WebVTT、SRTから選択できます。 | |
字幕タイプ | 翻訳機能を無効にしている場合、字幕はソース言語の単一言語となります。 翻訳機能を有効にしている場合、字幕は単一言語（翻訳先言語）またはバイリンガル（2行表示、ソース言語＋翻訳先言語）を選択できます。 | |
サポート言語
ソース言語
ソース言語に「中英」を選択した場合、以下の動画ソース言語に対応しています。
番号 | ソース言語 |
1 | 中国語 |
2 | 英語 |
ソース言語に「その他」を選択した場合、以下の動画ソース言語に対応しています。
番号 | ソース言語 |
1 | 日本語 |
2 | 韓国語 |
3 | スペイン語 |
4 | フランス語 |
5 | ドイツ語 |
6 | ポルトガル語 |
7 | ベトナム語 |
8 | マレー語 |
9 | ロシア語 |
10 | イタリア語 |
11 | オランダ語 |
12 | スウェーデン語 |
13 | フィンランド語 |
14 | デンマーク語 |
15 | ノルウェー語 |
16 | ハンガリー語 |
17 | タイ語 |
18 | ヒンディー語 |
19 | アラビア語 |
20 | インド・ベンガル語 |
21 | インド・グジャラート語 |
22 | インド・カンナダ語 |
23 | インド・マラヤーラム語 |
24 | インド・タミル語 |
25 | インド・テルグ語 |
26 | スロベニア語 |
27 | ポーランド語 |
28 | カタルーニャ語 |
29 | ボスニア語 |
30 | チェコ語 |
31 | エストニア語 |
32 | クロアチア語 |
33 | パンジャブ語 |
34 | マラーティー語 |
35 | アゼルバイジャン語 |
36 | インドネシア語 |
37 | ルクセンブルク語 |
38 | リトアニア語 |
39 | ラトビア語 |
40 | マルタ語 |
41 | スロバキア語 |
42 | トルコ語 |
43 | カザフ語 |
44 | ギリシャ語 |
45 | アイルランド語 |
46 | ベラルーシ語 |
47 | クメール語 |
48 | タガログ語 |
49 | パシュトー語 |
50 | ペルシャ語 |
51 | タジク語 |
翻訳先言語
番号 | 言語（翻訳先言語） | Code |
1 | アブハズ語 | ab |
2 | アチェ語 | ace |
3 | アチョリ語 | ach |
4 | アフリカーンス語 | af |
5 | アルバニア語 | sq |
6 | アルール語 | alz |
7 | Amharic | am |
8 | アラビア語 | ar |
9 | アルメニア語 | hy |
10 | アッサム語 | as |
11 | アワディー語 | awa |
12 | アイマラ語 | ay |
13 | アゼルバイジャン語 | az |
14 | バリ語 | ban |
15 | バンバラ語 | bm |
16 | バシキール語 | ba |
17 | バスク語 | eu |
18 | バタク・カロ語 | btx |
19 | バタク・シマルングン語 | bts |
20 | バタク・トバ語 | bbc |
21 | ベラルーシ語 | be |
22 | Bemba | bem |
23 | ベンガル語 | bn |
24 | Betawi | bew |
25 | ボージュプリー語 | bho |
26 | Bikol | bik |
27 | ボスニア語 | bs |
28 | ブルトン語 | br |
29 | ブルガリア語 | bg |
30 | ブリヤート語 | bua |
31 | 広東語 | yue |
32 | カタルーニャ語 | ca |
33 | セブアノ語 | ceb |
34 | チェワ語（ニャンジャ語） | ny |
35 | 中国語（簡体字） | zh-CN / zh |
36 | 中国語（繁体字） | zh-TW |
37 | チュバシュ語 | cv |
38 | コルシカ語 | co |
39 | クリミア・タタール語 | crh |
40 | クロアチア語 | hr |
41 | チェコ語 | cs |
42 | デンマーク語 | da |
43 | Dinka | din |
44 | ディベヒ語 | dv |
45 | ドーグリー語 | doi |
46 | ドゥンベ語 | dov |
47 | オランダ語 | nl |
48 | ゾンカ語 | dz |
49 | 英語 | en |
50 | エスペラント語 | eo |
51 | エストニア語 | et |
52 | Ewe | ee |
53 | フィジー語 | fj |
54 | フィリピン語（タガログ語） | fil / tl |
55 | フィンランド語 | fi |
56 | フランス語 | fr |
57 | フランス語（フランス） | fr-FR |
58 | フランス語（カナダ） | fr-CA |
59 | フリジア語 | fy |
60 | フラニ語 | ff |
61 | ガ語 | gaa |
62 | ガリシア語 | gl |
63 | ガンダ語（ルガンダ語） | lg |
64 | ジョージア語 | ka |
65 | ドイツ語 | de |
66 | ギリシャ語 | el |
67 | グアラニー語 | gn |
68 | グジャラート語 | gu |
69 | ハイチ・クレオール語 | ht |
70 | ハカ・チン語 | cnh |
71 | Hausa | ha |
72 | ハワイ語 | haw |
73 | ヘブライ語 | iw / he |
74 | ヒリガイノン語 | hil |
75 | ヒンディー語 | hi |
76 | モン語 | hmn |
77 | ハンガリー語 | hu |
78 | フンスリュック語 | hrx |
79 | アイスランド語 | is |
80 | Igbo | ig |
81 | イロカノ語 | ilo |
82 | インドネシア語 | id |
83 | アイルランド語 | ga |
84 | イタリア語 | it |
85 | 日本語 | ja |
86 | ジャワ語 | jw / jv |
87 | カンナダ語 | kn |
88 | カパンパンガン語 | pam |
89 | カザフ語 | kk |
90 | クメール語 | km |
91 | Kiga | cgg |
92 | ルワンダ語 | rw |
93 | キトゥバ語 | ktu |
94 | コンカニ語 | gom |
95 | 韓国語 | ko |
96 | Krio | kri |
97 | クルド語（クルマンジー） | ku |
98 | クルド語（ソラニー） | ckb |
99 | キルギス語 | ky |
100 | ラオ語 | lo |
101 | ラトガリア語 | ltg |
102 | ラテン語 | la |
103 | ラトビア語 | lv |
104 | リグリア語 | lij |
105 | リンブルフ語 | li |
106 | リンガラ語 | ln |
107 | リトアニア語 | lt |
108 | ロンバルド語 | lmo |
109 | Luo | luo |
110 | ルクセンブルク語 | lb |
111 | マケドニア語 | mk |
112 | マイティリー語 | mai |
113 | マカッサル語 | mak |
114 | マダガスカル語 | mg |
115 | マレー語 | ms |
116 | マレー語（ジャウィ文字） | ms-Arab |
117 | マラヤーラム語 | ml |
118 | マルタ語 | mt |
119 | マオリ語 | mi |
120 | マラーティー語 | mr |
121 | メドウ・マリ語 | chm |
122 | メイテイ語（マニプリ語） | mni-Mtei |
123 | ミナンカバウ語 | min |
124 | ミゾ語 | lus |
125 | モンゴル語 | mn |
126 | ビルマ語 | my |
127 | ンデベレ語（南部） | nr |
128 | ネパール語（ネワール語） | new |
129 | ネパール語 | ne |
130 | 北ソト語（セペディ語） | nso |
131 | ノルウェー語 | no |
132 | ヌエル語 | nus |
133 | オクシタン語 | oc |
134 | オリヤー語（オリヤー） | or |
135 | Oromo | om |
136 | パンガシナン語 | pag |
137 | Papiamento | pap |
138 | Pashto | ps |
139 | ペルシャ語 | fa |
140 | ポーランド語 | pl |
141 | ポルトガル語 | pt |
142 | ポルトガル語（ポルトガル） | pt-PT |
143 | ポルトガル語（ブラジル） | pt-BR |
144 | パンジャブ語 | pa |
145 | パンジャブ語（シャームキー文字） | pa-Arab |
146 | ケチュア語 | qu |
147 | ロマ語 | rom |
148 | ルーマニア語 | ro |
149 | Rundi | rn |
150 | ロシア語 | ru |
151 | サモア語 | sm |
152 | Sango | sg |
153 | サンスクリット語 | sa |
154 | スコットランド・ゲール語 | gd |
155 | セルビア語 | sr |
156 | 南ソト語 | st |
157 | セーシェル・クレオール語 | crs |
158 | シャン語 | shn |
159 | ショナ語 | sn |
160 | シチリア語 | scn |
161 | シレジア語 | szl |
162 | シンド語 | sd |
163 | シンハラ語 | si |
164 | スロバキア語 | sk |
165 | スロベニア語 | sl |
166 | ソマリ語 | so |
167 | スペイン語 | es |
168 | スンダ語 | su |
169 | スワヒリ語 | sw |
170 | スワティ語 | ss |
171 | スウェーデン語 | sv |
172 | タジク語 | tg |
173 | タミル語 | ta |
174 | タタール語 | tt |
175 | テルグ語 | te |
176 | テトゥン語 | tet |
177 | タイ語 | th |
178 | ティグリニャ語 | ti |
179 | ツォンガ語 | ts |
180 | ツワナ語 | tn |
181 | トルコ語 | tr |
182 | トルクメン語 | tk |
183 | チュウィ語（アカン語） | ak |
184 | ウクライナ語 | uk |
185 | ウルドゥー語 | ur |
186 | ウイグル語 | ug |
187 | ウズベク語 | uz |
188 | ベトナム語 | vi |
189 | ウェールズ語 | cy |
190 | コサ語 | xh |
191 | イディッシュ語 | yi |
192 | ヨルバ語 | yo |
193 | ユカタン・マヤ語 | yua |
194 | ズールー語 | zu |
処理タイプは「字幕ファイルの翻訳」の場合
設定項目 | 説明 | |
テンプレート名 | | 中国語、英数字、アンダースコア（_）、ハイフン（-）、ピリオド（.）のみ使用できます。長さは64文字以内にする必要があります。 |
処理タイプが「字幕ファイルの翻訳」の場合 | ソース言語 | |
ターゲット言語 | 説明： | |
字幕ファイル形式 | WebVTT、SRT、または「ソースファイルと同じ」から選択できます。 | |
字幕タイプ | 以下のオプションをサポートしています。 単一言語（ターゲット言語）：生成される字幕ファイルは、ターゲット言語のみを1行で表示します。 二ヶ国語（ソース言語 + ターゲット言語）：生成される字幕ファイルは、ソース言語とターゲット言語を2行で併記します。 | |
対応言語
ソース言語
番号 | 言語（ソース言語） | Code |
1 | アフリカーンス語（南アフリカ） | af-ZA |
2 | アルバニア語（アルバニア） | sq-AL |
3 | アムハラ語（エチオピア） | am-ET |
4 | アラビア語（アルジェリア） | ar-DZ |
5 | アラビア語（バーレーン） | ar-BH |
6 | アラビア語（エジプト） | ar-EG |
7 | アラビア語（イラク） | ar-IQ |
8 | アラビア語（イスラエル） | ar-IL |
9 | アラビア語（ヨルダン） | ar-JO |
10 | アラビア語（クウェート） | ar-KW |
11 | アラビア語（レバノン） | ar-LB |
12 | アラビア語（モーリタニア） | ar-MR |
13 | アラビア語（モロッコ） | ar-MA |
14 | アラビア語（オマーン） | ar-OM |
15 | アラビア語（カタール） | ar-QA |
16 | アラビア語（サウジアラビア） | ar-SA |
17 | アラビア語（パレスチナ国） | ar-PS |
18 | アラビア語（シリア） | ar-SY |
19 | アラビア語（チュニジア） | ar-TN |
20 | アラビア語（アラブ首長国連邦） | ar-AE |
21 | アラビア語（イエメン） | ar-YE |
22 | アルメニア語（アルメニア） | hy-AM |
23 | アゼルバイジャン語（アゼルバイジャン） | az-AZ |
24 | バスク語（スペイン） | eu-ES |
25 | ベンガル語（バングラデシュ） | bn-BD |
26 | ベンガル語（インド） | bn-IN |
27 | ボスニア語（ボスニア・ヘルツェゴビナ） | bs-BA |
28 | ブルガリア語（ブルガリア） | bg-BG |
29 | ビルマ語（ミャンマー） | my-MM |
30 | カタルーニャ語（スペイン） | ca-ES |
31 | 中国語（簡体字） | zh-CN |
32 | | zh-HK |
33 | 中国語（繁体字、中国台湾） | zh-TW |
34 | 広東語（中国香港） | yue |
35 | クロアチア語（クロアチア） | hr-HR |
36 | チェコ語（チェコ共和国） | cs-CZ |
37 | デンマーク語（デンマーク） | da-DK |
38 | オランダ語（ベルギー） | nl-BE |
39 | オランダ語（オランダ） | nl-NL |
40 | 英語（オーストラリア） | en-AU |
41 | 英語（カナダ） | en-CA |
42 | 英語（ガーナ） | en-GH |
43 | 英語（中国香港） | en-HK |
44 | 英語（インド） | en-IN |
45 | 英語（アイルランド） | en-IE |
46 | 英語（ケニア） | en-KE |
47 | 英語（ニュージーランド） | en-NZ |
48 | 英語（ナイジェリア） | en-NG |
49 | 英語（パキスタン） | en-PK |
50 | 英語（フィリピン） | en-PH |
51 | 英語（シンガポール） | en-SG |
52 | 英語（南アフリカ） | en-ZA |
53 | 英語（タンザニア） | en-TZ |
54 | 英語（イギリス） | en-GB |
55 | 英語（アメリカ） | en-US |
56 | エストニア語（エストニア） | et-EE |
57 | フィリピン語（フィリピン） | fil-PH |
58 | フィンランド語（フィンランド） | fi-FI |
59 | フランス語（ベルギー） | fr-BE |
60 | フランス語（カナダ） | fr-CA |
61 | フランス語（フランス） | fr-FR |
62 | フランス語（スイス） | fr-CH |
63 | ガリシア語（スペイン） | gl-ES |
64 | グルジア語（グルジア） | ka-GE |
65 | ドイツ語（オーストリア） | de-AT |
66 | ドイツ語（ドイツ） | de-DE |
67 | ドイツ語（スイス） | de-CH |
68 | ギリシャ語（ギリシャ） | el-GR |
69 | グジャラート語（インド） | gu-IN |
70 | ヘブライ語（イスラエル） | iw-IL |
71 | ヒンディー語（インド） | hi-IN |
72 | ハンガリー語（ハンガリー） | hu-HU |
73 | アイスランド語（アイスランド） | is-IS |
74 | インドネシア語（インドネシア） | id-ID |
75 | イタリア語（イタリア） | it-IT |
76 | イタリア語（スイス） | it-CH |
77 | 日本語（日本） | ja-JP |
78 | ジャワ語（インドネシア） | jv-ID |
79 | カンナダ語（インド） | kn-IN |
80 | カザフ語（カザフスタン） | kk-KZ |
81 | クメール語（カンボジア） | km-KH |
82 | ルワンダ語（ルワンダ） | rw-RW |
83 | 韓国語（韓国） | ko-KR |
84 | ラーオ語（ラオス） | lo-LA |
85 | ラトビア語（ラトビア） | lv-LV |
86 | リトアニア語（リトアニア） | lt-LT |
87 | マケドニア語（北マケドニア） | mk-MK |
88 | マレー語（マレーシア） | ms-MY |
89 | マラヤーラム語（インド） | ml-IN |
90 | マラーティー語（インド） | mr-IN |
91 | モンゴル語（モンゴル） | mn-MN |
92 | ネパール語（ネパール） | ne-NP |
93 | ブークモール（ノルウェー） | no-NO |
94 | ペルシア語（イラン） | fa-IR |
95 | ポーランド語（ポーランド） | pl-PL |
96 | ポルトガル語（ブラジル） | pt-BR |
97 | ポルトガル語（ポルトガル） | pt-PT |
98 | パンジャーブ語（グルムキー文字、インド） | pa-Guru-IN |
99 | ルーマニア語（ルーマニア） | ro-RO |
100 | ロシア語（ロシア） | ru-RU |
101 | セルビア語（セルビア） | sr-RS |
102 | シンハラ語（スリランカ） | si-LK |
103 | スロバキア語（スロバキア） | sk-SK |
104 | スロベニア語（スロベニア） | sl-SI |
105 | ソト語（南アフリカ） | st-ZA |
106 | スペイン語（アルゼンチン） | es-AR |
107 | スペイン語（ボリビア） | es-BO |
108 | スペイン語（チリ） | es-CL |
109 | スペイン語（コロンビア） | es-CO |
110 | スペイン語（コスタリカ） | es-CR |
111 | スペイン語（ドミニカ共和国） | es-DO |
112 | スペイン語（エクアドル） | es-EC |
113 | スペイン語（エルサルバドル） | es-SV |
114 | スペイン語（グアテマラ） | es-GT |
115 | スペイン語（ホンジュラス） | es-HN |
116 | スペイン語（メキシコ） | es-MX |
117 | スペイン語（ニカラグア） | es-NI |
118 | スペイン語（パナマ） | es-PA |
119 | スペイン語（パラグアイ） | es-PY |
120 | スペイン語（ペルー） | es-PE |
121 | スペイン語（プエルトリコ） | es-PR |
122 | スペイン語（スペイン） | es-ES |
123 | スペイン語（アメリカ） | es-US |
124 | スペイン語（ウルグアイ） | es-UY |
125 | スペイン語（ベネズエラ） | es-VE |
126 | スンダ語（インドネシア） | su-ID |
127 | スワヒリ語（ケニア） | sw-KE |
128 | スワヒリ語（タンザニア） | sw-TZ |
129 | スワジ語（ラテン文字、南アフリカ） | ss-Latn-ZA |
130 | スウェーデン語（スウェーデン） | sv-SE |
131 | タミル語（インド） | ta-IN |
132 | タミル語（マレーシア） | ta-MY |
133 | タミル語（シンガポール） | ta-SG |
134 | タミル語（スリランカ） | ta-LK |
135 | テルグ語（インド） | te-IN |
136 | タイ語（タイ） | th-TH |
137 | ツォンガ語（南アフリカ） | ts-ZA |
138 | ツワナ語（ラテン文字、南アフリカ） | tn-Latn-ZA |
139 | トルコ語（トルコ） | tr-TR |
140 | ウクライナ語（ウクライナ） | uk-UA |
141 | ウルドゥー語（インド） | ur-IN |
142 | ウルドゥー語（パキスタン） | ur-PK |
143 | ウズベク語（ウズベキスタン） | uz-UZ |
144 | ヴェンダ語（南アフリカ） | ve-ZA |
145 | ベトナム語（ベトナム） | vi-VN |
146 | コサ語（南アフリカ） | xh-ZA |
147 | ズールー語（南アフリカ） | zu-ZA |
ターゲット言語
番号 | 言語（ターゲット言語） | Code |
1 | アブハズ語 | ab |
2 | アチェ語 | ace |
3 | アチョリ語 | ach |
4 | アフリカーンス語 | af |
5 | アルバニア語 | sq |
6 | アルール語 | alz |
7 | アムハラ語 | am |
8 | アラビア語 | ar |
9 | アルメニア語 | hy |
10 | アッサム語 | as |
11 | アワディー語 | awa |
12 | アイマラ語 | ay |
13 | アゼルバイジャン語 | az |
14 | バリ語 | ban |
15 | バンバラ語 | bm |
16 | バシキール語 | ba |
17 | バスク語 | eu |
18 | バタック・カロ語 | btx |
19 | バタック・シマルングン語 | bts |
20 | バタック・トバ語 | bbc |
21 | ベラルーシ語 | be |
22 | ベンバ語 | bem |
23 | ベンガル語 | bn |
24 | ブタウィ語 | bew |
25 | ボージプリー語 | bho |
26 | ビコール語 | bik |
27 | ボスニア語 | bs |
28 | ブルトン語 | br |
29 | ブルガリア語 | bg |
30 | ブルヤート語 | bua |
31 | 広東語 | yue |
32 | カタルーニャ語 | ca |
33 | セブアノ語 | ceb |
34 | チェワ語（ニャンジャ語） | ny |
35 | 中国語（簡体字） | zh-CN／zh |
36 | 中国語（繁体字） | zh-TW |
37 | チュヴァシ語 | cv |
38 | コルシカ語 | co |
39 | クリミア・タタール語 | crh |
40 | クロアチア語 | hr |
41 | チェコ語 | cs |
42 | デンマーク語 | da |
43 | ディンカ語 | din |
44 | ディベヒ語 | dv |
45 | ドーグリー語 | doi |
46 | ドンベ語 | dov |
47 | オランダ語 | nl |
48 | ゾンカ語 | dz |
49 | 英語 | en |
50 | エスペラント | eo |
51 | エストニア語 | et |
52 | エウェ語 | ee |
53 | フィジー語 | fj |
54 | フィリピン語（タガログ語） | fil／tl |
55 | フィンランド語 | fi |
56 | フランス語 | fr |
57 | フランス語（フランス） | fr-FR |
58 | フランス語（カナダ） | fr-CA |
59 | フリジア語 | fy |
60 | フラニ語 | ff |
61 | ガ (Ga) 語 | gaa |
62 | ガリシア語 | gl |
63 | ガンダ語（ルガンダ語） | lg |
64 | グルジア語 | ka |
65 | ドイツ語 | de |
66 | ギリシャ語 | el |
67 | グアラニー語 | gn |
68 | グジャラート語 | gu |
69 | ハイチ・クレオール語 | ht |
70 | ハカチン語 | cnh |
71 | ハウサ語 | ha |
72 | ハワイ語 | haw |
73 | ヘブライ語 | iw／he |
74 | ヒリガイノン語 | hil |
75 | ヒンディー語 | hi |
76 | ミャオ語 | hmn |
77 | ハンガリー語 | hu |
78 | フンスリュック語 | hrx |
79 | アイスランド語 | is |
80 | イボ語 | ig |
81 | イロカノ語 | ilo |
82 | インドネシア語 | id |
83 | アイルランド語 | ga |
84 | イタリア語 | it |
85 | 日本語 | ja |
86 | ジャワ語 | jw／jv |
87 | カンナダ語 | kn |
88 | パンパンガ語 | pam |
89 | カザフ語 | kk |
90 | クメール語 | km |
91 | キガ語 | cgg |
92 | ルワンダ語 | rw |
93 | キトゥバ語 | ktu |
94 | コンカニ語 | gom |
95 | 韓国語 | ko |
96 | クリオ語 | kri |
97 | クルド語（クルマンジ語） | ku |
98 | クルド語（ソラニー語） | ckb |
99 | キルギス語 | ky |
100 | ラーオ語 | lo |
101 | ラトガリア語 | ltg |
102 | ラテン語 | la |
103 | ラトビア語 | lv |
104 | リグリア語 | lij |
105 | リンブルフ語 | li |
106 | リンガラ語 | ln |
107 | リトアニア語 | lt |
108 | ロンバルド語 | lmo |
109 | ルオ語 | luo |
110 | ルクセンブルク語 | lb |
111 | マケドニア語 | mk |
112 | マイティリー語 | mai |
113 | マカッサル語 | mak |
114 | マダガスカル語 | mg |
115 | マレー語 | ms |
116 | マレー語（ジャウィ文字） | ms-Arab |
117 | マラヤーラム語 | ml |
118 | マルタ語 | mt |
119 | マオリ語 | mi |
120 | マラーティー語 | mr |
121 | 牧地マリ語 | chm |
122 | メイテイ語（マニプリ語） | mni-Mtei |
123 | ミナンカバウ語 | min |
124 | ミゾ語 | lus |
125 | モンゴル語 | mn |
126 | ビルマ語 | my |
127 | ンデベレ語（南部） | nr |
128 | ネパール語（ネワール語） | new |
129 | ネパール語 | ne |
130 | 北ソト語（セペディ語） | nso |
131 | ノルウェー語 | no |
132 | ヌエル語 | nus |
133 | オック語 | oc |
134 | オリヤー語（オリヤー） | or |
135 | オロモ語 | om |
136 | パンガシナン語 | pag |
137 | パピアメント語 | pap |
138 | パシュトー語 | ps |
139 | ペルシア語 | fa |
140 | ポーランド語 | pl |
141 | ポルトガル語 | pt |
142 | ポルトガル語（ポルトガル） | pt-PT |
143 | ポルトガル語（ブラジル） | pt-BR |
144 | パンジャーブ語 | pa |
145 | パンジャーブ語（シャーマキー文字） | pa-Arab |
146 | ケチュア語 | qu |
147 | ロマ語 | rom |
148 | ルーマニア語 | ro |
149 | ルンディ語 | rn |
150 | ロシア語 | ru |
151 | サモア語 | sm |
152 | サンゴ語 | sg |
153 | サンスクリット語 | sa |
154 | スコットランド・ゲール語 | gd |
155 | セルビア語 | sr |
156 | ソト語 | st |
157 | セーシェル・クレオール語 | crs |
158 | シャン語 | shn |
159 | ショナ語 | sn |
160 | シチリア語 | scn |
161 | シレジア語 | szl |
162 | シンド語 | sd |
163 | シンハラ語 | si |
164 | スロバキア語 | sk |
165 | スロベニア語 | sl |
166 | ソマリ語 | so |
167 | スペイン語 | es |
168 | スンダ語 | su |
169 | スワヒリ語 | sw |
170 | スワジ語 | ss |
171 | スウェーデン語 | sv |
172 | タジク語 | tg |
173 | タミル語 | ta |
174 | タタール語 | tt |
175 | テルグ語 | te |
176 | テトゥン語 | tet |
177 | タイ語 | th |
178 | ティグリニア語 | ti |
179 | ツォンガ語 | ts |
180 | ツワナ語 | tn |
181 | トルコ語 | tr |
182 | トルクメン語 | tk |
183 | トウィ語（アカン語） | ak |
184 | ウクライナ語 | uk |
185 | ウルドゥー語 | ur |
186 | ウイグル語 | ug |
187 | ウズベク語 | uz |
188 | ベトナム語 | vi |
189 | ウェールズ語 | cy |
190 | コサ語 | xh |
191 | イディッシュ語 | yi |
192 | ヨルバ語 | yo |
193 | ユカテコ・マヤ語 | yua |
194 | ズールー語 | zu |
料金説明
音声認識（ASR）による字幕生成
ソース言語の認識のみの場合、音声認識料金が発生します
翻訳先言語を1つ選択した場合、「音声翻訳」料金が発生します
ターゲット言語数が1を超える場合、追加の言語ごとに「字幕翻訳（複数言語）」料金が発生します
処理タイプで「ASRによる字幕生成」を選択し、翻訳を有効にして、n個のターゲット言語を選択した場合、「音声翻訳」× 1 + 「字幕翻訳（複数言語）」× (n-1) の料金が発生します。
文字認識（OCR）による字幕生成
ソース言語のみ抽出する場合、「OCR字幕抽出」料金が発生します。
翻訳先言語を1つ選択した場合、「OCR字幕抽出・翻訳」料金が発生します。
処理タイプで「文字認識（OCR）による字幕生成」を選択し、翻訳を有効にして翻訳先言語を1つ選択した場合、「OCR字幕抽出・翻訳」料金が発生します。料金については、課金説明ドキュメントをご参照ください。
翻訳先言語を2つ以上選択した場合、追加言語ごとに「字幕翻訳（追加言語）」料金が発生します。
処理タイプで「文字認識（OCR）による字幕生成」を選択し、翻訳を有効にして翻訳先言語をn個選択した場合、「OCR字幕抽出・翻訳」× 1 ＋「字幕翻訳（追加言語）」×（n-1）の料金が発生します。
字幕ファイルの翻訳
翻訳先言語を1つ選択した場合、「字幕翻訳」料金が発生します。
翻訳先言語を2つ以上選択した場合、追加言語ごとに「字幕翻訳（追加言語）」料金が発生します。
処理タイプで「字幕ファイルの翻訳」を選択し、翻訳先言語をn個選択した場合、「字幕翻訳」× 1 ＋「字幕翻訳（追加言語）」×（n-1）の料金が発生します。
フィードバック