Release Notes
お知らせ
字幕編集ツール
シナリオ
本ツールは字幕ファイルの校正に利用でき、字幕ファイルのアップロード、テキスト内容の編集・修正、タイムラインの調整をサポートします。また、プレビュー動画ファイルを追加し、字幕と映像の同期を確保することもできます。
操作説明
1．字幕と動画ファイルの追加
ローカルの字幕ファイルまたはTencent Cloud Object Storage（COS）の字幕ファイルを追加して編集できます。WebVTT、SRT形式をサポートします。
ローカルの動画ファイルまたはTencent Cloud Object Storage（COS）の動画ファイルを追加してプレビューできます。MP4、MOV、AVI、M4V、MPG形式をサポートします。
右上のファイル情報をクリックし、追加済みのファイルのパスを確認できます。追加されたローカルファイルについては、ファイル名のみが表示されます。ファイルの再選択には、右上のファイルを再選択をクリックし、字幕／動画ファイルを再選択できます。
2．字幕の編集と保存
（1）字幕の編集
字幕ファイルを追加後、編集をクリックして字幕編集モードに移行します。字幕ファイルのタイムラインと字幕内容を編集できます。
タイムラインの調整
調整したい字幕行を選択し、ボタンをクリックするか、精確なタイムポイントを手動で入力することで、当該字幕の開始・終了時間を調整し、字幕と動画コンテンツの正確な同期を確保できます。
字幕内容の編集
調整したい字幕行を選択すると、字幕内容を手動で編集できます。Enterキーを押すと、現在のタイムポイントの下に新しい空白の字幕行を追加できます。
字幕行の追加／削除
字幕行にホバーすると、下に挿入、削除が表示され、クリックで字幕行の追加や選択した字幕行の削除ができます。
検索と置換
右上の検索と置換をクリックし、検索内容を入力すると、システムが一致した内容（X件）を表示すると同時に、該当するすべての結果を自動的にハイライトします。置換内容を入力し、置換をクリックすることで、一括置換が実行されます。
編集を破棄
すべての変更を破棄するには、編集を破棄をクリックしてください。これにより、字幕は編集前の状態に戻ります。
（2）編集後の保存
ローカルの字幕ファイルの場合：
編集完了後、確定をクリックして変更を保存します。再度編集状態に戻って修正するか、ダウンロードをクリックし、編集後の字幕ファイルをローカルに保存できます。
注意：
保存完了後、編集した字幕データはブラウザ内に一時保存されます。一時保存データはページを離れる（閉じる/更新する）と消去されるため、そのまま＜1＞ダウンロード＜/1＞をクリックし、ローカルに保存することをお勧めします。
COS内の字幕ファイルの場合：
保存をクリックすると、COS内の元の字幕ファイルは直接上書きされます。
名前を付けて保存をクリックすると、編集後の字幕ファイルをローカルに保存するか、COSに新しいファイルとして保存できます（元のファイルは保持）。
フィードバック