- Release Notes and Announcements
- Release Notes
- Announcements
- Announcement about the addition of mobile player SDK premium features authorization verification
- Announcement about the addition of web player SDK license authorization verification
- Announcement on the Official Launch of the Video on Demand Real-Time Log Analysis Feature
- Notice about the adjustment of the VOD adding domain feature
- Announcement on official commercial billing of Video on Demand STANDARD_IA data retrieval and Application Management functions
- Announcement on the Official Launch of the Media Quality Inspection and Play Channel Features
- Announcement on the official launch of the Video-on-Demand QUIC Acceleration feature
- VOD Launched Remaster Feature
- Prepaid Packages Supported for Monthly Billed Accounts
- Cost Allocation by Tag Supported
- Content Moderation Upgraded
- VOD Player Signature Upgrade
- Live Clipping to Become Paid Feature
- Content Recognition to Become Paid Feature
- The “startPlay” API of the Player SDK Renamed
- TESHD Renamed as TSC
- Announcement on VOD Video Acceleration Price Change
- Launching Video on Demand (VOD) Features for Regions Outside the Chinese Mainland
- About Changing the Billing Rule of Transcoding Service for VOD/MPS
- Product Introduction
- Purchase Guide
- Getting Started
- Console Guide
- Console Overview
- Service Overview
- Application Management
- Media Management
- Package Management
- License Management
- Real-Time Log Analysis
- Best Practice
- Media Upload
- Smart Cold Storage of VOD Media Asset Files
- Video Processing
- Distribution and Playback
- How to Receive Event Notification
- How to Migrate Files from Origin Server to VOD
- Live Recording
- How to Make VOD Videos Live Streaming-Like
- Using VOD and WordPress to Build a Website
- How to Pull from Custom Origin Servers
- Development Guide
- Player SDK
- Server APIs
- History
- Introduction
- API Category
- Other APIs
- Media processing related API
- No longer recommended APIs
- Task Management APIs
- Media Upload APIs
- Media Management APIs
- Media Categorization APIs
- Distribution APIs
- AI-based Sample Management APIs
- Region Management APIs
- Statistics APIs
- Just In Time Transcode APIs
- Making API Requests
- AI-based image processing APIs
- Parameter Template APIs
- CreateWatermarkTemplate
- CreateSnapshotByTimeOffsetTemplate
- CreateSampleSnapshotTemplate
- CreateImageSpriteTemplate
- CreateAnimatedGraphicsTemplate
- CreateAdaptiveDynamicStreamingTemplate
- CreateAIAnalysisTemplate
- ModifyWatermarkTemplate
- ModifySnapshotByTimeOffsetTemplate
- ModifySampleSnapshotTemplate
- ModifyImageSpriteTemplate
- ModifyAnimatedGraphicsTemplate
- ModifyAdaptiveDynamicStreamingTemplate
- ModifyAIRecognitionTemplate
- ModifyAIAnalysisTemplate
- DescribeTranscodeTemplates
- DescribeWatermarkTemplates
- DescribeSnapshotByTimeOffsetTemplates
- DescribeSampleSnapshotTemplates
- DescribeImageSpriteTemplates
- DescribeAnimatedGraphicsTemplates
- DescribeAdaptiveDynamicStreamingTemplates
- DescribeAIRecognitionTemplates
- DescribeAIAnalysisTemplates
- DeleteTranscodeTemplate
- DeleteWatermarkTemplate
- DeleteSnapshotByTimeOffsetTemplate
- DeleteSampleSnapshotTemplate
- DeleteImageSpriteTemplate
- DeleteAnimatedGraphicsTemplate
- DeleteAdaptiveDynamicStreamingTemplate
- DeleteReviewTemplate
- DeleteAIRecognitionTemplate
- DeleteAIAnalysisTemplate
- DeleteHeadTailTemplate
- DeleteImageProcessingTemplate
- DescribeReviewTemplates
- CreateReviewTemplate
- CreateTranscodeTemplate
- ModifyReviewTemplate
- ModifyTranscodeTemplate
- CreateAIRecognitionTemplate
- CreateHeadTailTemplate
- CreateImageProcessingTemplate
- DescribeHeadTailTemplates
- DescribeImageProcessingTemplates
- ModifyHeadTailTemplate
- CreateQualityInspectTemplate
- DeleteQualityInspectTemplate
- DescribeQualityInspectTemplates
- ModifyQualityInspectTemplate
- CreateEnhanceMediaTemplate
- DeleteEnhanceMediaTemplate
- ModifyEnhanceMediaTemplate
- DescribeEnhanceMediaTemplates
- Task Flow APIs
- Event Notification Relevant API
- Domain Name Management APIs
- Playlist APIs
- Data Types
- Error Codes
- FAQs
- Agreements
- VOD Policy
- Contact Us
- Glossary
- Release Notes and Announcements
- Release Notes
- Announcements
- Announcement about the addition of mobile player SDK premium features authorization verification
- Announcement about the addition of web player SDK license authorization verification
- Announcement on the Official Launch of the Video on Demand Real-Time Log Analysis Feature
- Notice about the adjustment of the VOD adding domain feature
- Announcement on official commercial billing of Video on Demand STANDARD_IA data retrieval and Application Management functions
- Announcement on the Official Launch of the Media Quality Inspection and Play Channel Features
- Announcement on the official launch of the Video-on-Demand QUIC Acceleration feature
- VOD Launched Remaster Feature
- Prepaid Packages Supported for Monthly Billed Accounts
- Cost Allocation by Tag Supported
- Content Moderation Upgraded
- VOD Player Signature Upgrade
- Live Clipping to Become Paid Feature
- Content Recognition to Become Paid Feature
- The “startPlay” API of the Player SDK Renamed
- TESHD Renamed as TSC
- Announcement on VOD Video Acceleration Price Change
- Launching Video on Demand (VOD) Features for Regions Outside the Chinese Mainland
- About Changing the Billing Rule of Transcoding Service for VOD/MPS
- Product Introduction
- Purchase Guide
- Getting Started
- Console Guide
- Console Overview
- Service Overview
- Application Management
- Media Management
- Package Management
- License Management
- Real-Time Log Analysis
- Best Practice
- Media Upload
- Smart Cold Storage of VOD Media Asset Files
- Video Processing
- Distribution and Playback
- How to Receive Event Notification
- How to Migrate Files from Origin Server to VOD
- Live Recording
- How to Make VOD Videos Live Streaming-Like
- Using VOD and WordPress to Build a Website
- How to Pull from Custom Origin Servers
- Development Guide
- Player SDK
- Server APIs
- History
- Introduction
- API Category
- Other APIs
- Media processing related API
- No longer recommended APIs
- Task Management APIs
- Media Upload APIs
- Media Management APIs
- Media Categorization APIs
- Distribution APIs
- AI-based Sample Management APIs
- Region Management APIs
- Statistics APIs
- Just In Time Transcode APIs
- Making API Requests
- AI-based image processing APIs
- Parameter Template APIs
- CreateWatermarkTemplate
- CreateSnapshotByTimeOffsetTemplate
- CreateSampleSnapshotTemplate
- CreateImageSpriteTemplate
- CreateAnimatedGraphicsTemplate
- CreateAdaptiveDynamicStreamingTemplate
- CreateAIAnalysisTemplate
- ModifyWatermarkTemplate
- ModifySnapshotByTimeOffsetTemplate
- ModifySampleSnapshotTemplate
- ModifyImageSpriteTemplate
- ModifyAnimatedGraphicsTemplate
- ModifyAdaptiveDynamicStreamingTemplate
- ModifyAIRecognitionTemplate
- ModifyAIAnalysisTemplate
- DescribeTranscodeTemplates
- DescribeWatermarkTemplates
- DescribeSnapshotByTimeOffsetTemplates
- DescribeSampleSnapshotTemplates
- DescribeImageSpriteTemplates
- DescribeAnimatedGraphicsTemplates
- DescribeAdaptiveDynamicStreamingTemplates
- DescribeAIRecognitionTemplates
- DescribeAIAnalysisTemplates
- DeleteTranscodeTemplate
- DeleteWatermarkTemplate
- DeleteSnapshotByTimeOffsetTemplate
- DeleteSampleSnapshotTemplate
- DeleteImageSpriteTemplate
- DeleteAnimatedGraphicsTemplate
- DeleteAdaptiveDynamicStreamingTemplate
- DeleteReviewTemplate
- DeleteAIRecognitionTemplate
- DeleteAIAnalysisTemplate
- DeleteHeadTailTemplate
- DeleteImageProcessingTemplate
- DescribeReviewTemplates
- CreateReviewTemplate
- CreateTranscodeTemplate
- ModifyReviewTemplate
- ModifyTranscodeTemplate
- CreateAIRecognitionTemplate
- CreateHeadTailTemplate
- CreateImageProcessingTemplate
- DescribeHeadTailTemplates
- DescribeImageProcessingTemplates
- ModifyHeadTailTemplate
- CreateQualityInspectTemplate
- DeleteQualityInspectTemplate
- DescribeQualityInspectTemplates
- ModifyQualityInspectTemplate
- CreateEnhanceMediaTemplate
- DeleteEnhanceMediaTemplate
- ModifyEnhanceMediaTemplate
- DescribeEnhanceMediaTemplates
- Task Flow APIs
- Event Notification Relevant API
- Domain Name Management APIs
- Playlist APIs
- Data Types
- Error Codes
- FAQs
- Agreements
- VOD Policy
- Contact Us
- Glossary
Overview
VOD’s multilingual subtitling feature allows you to associate/unassociate standard multilingual subtitle files with an output file of adaptive bitrate streaming. During playback, users can switch between subtitles in different languages. This feature helps increase cross-border viewer rates, and allows more viewers in target regions to understand and enjoy video content.
Multilingual subtitle sets support various languages, including English, Simplified Chinese, Traditional Chinese, French, German, Spanish, Portuguese, Russian, Japanese, Korean, Thai, Vietnamese, and Indonesian. For all the supported languages and their corresponding code, see RFC 5646.
Use cases
| Scenario | Description |
|---|---|
| International enterprise meetings | International enterprises often hold internal meetings that involve attendees speaking different languages. You can add multilingual subtitles to recorded meetings so that employees in different countries or regions can watch and share the videos with coworkers. |
| International conference/sporting events | For recordings of international video conferences and world-wide esports and sporting events, multilingual subtitles can be added to allow viewers from different countries and regions to understand what is said by speakers and sports announcers. |
| Video websites | Multiple languages can be added to foreign movies/TV series so that viewers of different languages can watch their favorite shows and share with their friends. |
| Online education platforms | If the teaching content involves a foreign language, such as a foreign language course, or involves communication with foreign experts and scholars, multilingual subtitles can be added to help viewers learn and understand the video content. |
| Cross-border ecommerce platforms | Multilingual subtitles can be added to product presentation videos so that shoppers from different countries/regions can become more familiar with the products the want to buy. |
| Network ads | Network ads can be shown with multilingual subtitles, so that ads can be delivered to users from different countries/regions around the world. |
Directions
Multilingual subtitling support the HLS format for output adaptive bitstreams. Before using this feature, you need to add a subtitle set to the media file and call the ModifyMediaInfo API to add a subtitle set (enter the AddSubtitles.N parameter) or delete a subtitle set (enter the DeleteSubtitleIds.N parameter). The list of new subtitle sets (AddedSubtitleSet, which contains the ID of each subtitle set) will be returned by the API.
After a subtitle set is added to a media file, you can associate/unassociate the subtitle set with the output file of adaptive bitrate streaming by calling the AttachMediaSubtitles API. You can also initiate an adaptive bitrate streaming task again. Note that you need to specify the subtitle set ID list in the input parameter of the adaptive bitrate streaming task (MediaProcessTask > AdaptiveDynamicStreamingTaskSet > SubtitleSet).
Yes
No
Was this page helpful?